tax relief
美 
英
英漢雙解
1. | 稅款減免a reduction in the amount of tax you have to pay |
英漢解釋
英英解釋
例句
In his weekly radio address, the president says broad-based tax relief should be big enough to make a difference.
在每周的廣播講話中，總統說大規模減免稅收可能使（事情）變得不同。
The pressure is likely to come more on additional spending; you may not be able to do as much tax relief.
額外開支可能帶來更多的壓力；你也許無法隨心所欲地減稅。
He said a growth package must include tax incentives for business investment and "direct and rapid" tax relief for individuals.
他說成長包裹必須包括稅收鼓勵為商業投資和“直接和迅速”減免稅收為個體。
The president hedged the question of tax relief.
總統回避減稅問題。
Senate Republicans are open to a stimulus package, but say tax relief must be an essential part of the plan.
參議院共和黨人對一個刺激經濟一攬子計劃持開放的態度，但是表示減少稅款必須是這一計劃的重要部分。
As a concession, taxpayer over the age of 75 have been given additional tax relief.
75歲以上的納稅人可享受額外稅收減免，做為一種優待。
President Bush says it is a challenging time for the U. S. economy, so he wants as much as $150 billion in tax relief to help.
美國總統布什說，美國經濟遇到了挑戰時期，因此他需要多達1500億美元來幫助減稅。
A survey of British savers by Aegon, an insurance company, found that few understood the concept of tax relief.
在埃貢（Aegon）保險公司出示的一份關于英國儲蓄者的調查中提到：幾乎有沒有人明白減稅這一概念。
sell small room for large, the personal income tax relief will be able to enjoy preferential tax policies.
賣了小房換大房，能夠享受減免個人所得稅的稅收優惠政策。
That suggests a total for clean-up costs and damages of $20 billion and fines of up to $17 billion (again, assuming no tax relief).
提議的清潔和損害花費總數達200億美元，以及170億美元的罰金（還是假設不減輕稅率）。
That has not appeased nervous politicians who see tax relief as the quickest route to electoral relief.
這并沒有讓那些把減稅視為減輕選舉壓力的捷徑的緊張政客感到安心。
This certificate can be used for tax relief purposes.
此證明書可供做為抵稅憑證。
In Kansas and Iowa, lottery money pays for compulsive-gambling programs; Montana and Wisconsin have used it for property tax relief.
在堪薩斯和伊阿華州，彩票收入被拿來建設更有誘惑力的賭場項目；蒙大拿和威斯康辛則靠它來減免物業稅。
incentives for businesses to make investments this year as well as direct and rapid income tax relief for individuals.
布什總統希望稅收能夠使得今年有更多的商業投資，同時直接而快速的減免個人稅收。
land tax relief : to transfer ownership of the ordinary individual residential, land value- added tax exemption.
土地增值稅減免：對轉讓個人擁有的普通住宅，暫免征收土地增值稅。
We ought to provide continued tax relief for middle class families who have borne the brunt of the recession.
我們應該為中產家庭提供持續的減稅，他們忍受了經濟衰退的沖擊。
And last month his budget, crafted in tough economic circumstances, reduced spending while providing some property-tax relief.
上個月在艱難的經濟環境下制定出臺了預算方案，在減少開支的同時，減輕一些財產稅收。
And he was damaged by the revelation that he ignored the advice of officials when abolishing tax relief on pensions in 1997.
1997年他無視部分官員的建議，廢除了針對養老金的股息稅收優惠，該內幕的曝料毀壞了他的形象。
Now tax relief is "again on the agenda" , promises the FDP's Volker Wissing, head of the Bundestag's finance committee.
德國議會金融委員會主席，自民黨人士VolkerWissing保證說，現在減稅已“再次提上議事日程了”。
To grow the economy and help American families, we acted by passing the largest tax relief in a generation.
為使經濟增長和幫助美國家庭，我們采取行動經受了這一代最大的一次減稅。
London imposed duties on wool leaving the country and granted tax relief and temporary monopolies to domestic woollen manufacturers.
英國政府對出口的羊毛征稅，對本國羊毛制造商減免稅負，還曾短暫施行過專營權。
In the wake of the riots, the Algerian government attempted to ease the situation with the promise of food subsidies and tax relief.
在騷亂發生后，阿爾及利亞政府試圖緩和與糧食補貼和減免稅收的承諾的情況。
The tax relief stimulated economic vitality and growth and it has helped increase revenues to the Treasury.
減稅刺激了經濟活力和增長，而且幫助了國庫稅收的增加。
And today, thanks to the tax relief and the efforts of America's workers and entrepreneurs, our economy is strong and growing stronger.
而且今天，多虧了這次減稅及美國工人和企業的努力，我們的經濟強大而且會越來越強大。
And if there, s extra tax money after the government essentials are paid for, I, m still waiting for that property tax relief.
如果在政府投資要點之后，還有剩余資金，我仍然希望它用于房產稅的減免。
tax holiday Tax relief or exemption granted temporarily, e. g. to encourage industrial development.
為了例如鼓勵工業發展等目的而臨時性的稅收
The CDU's Bavarian sister party, the Christian Social Union (CSU), has been pushing for a 100-day package of tax-relief measures.
基督教民主聯盟的巴伐利亞姊妹黨基督教社會聯盟在努力爭取一套百日減免稅收措施。
People are waiting for the new tax law that includes a provision for tax relief on personal and corporate donations .
人們正在等待新稅法的頒布，它包括了一條對個人和團體向文化、教育、科學和體育機構捐贈的減免稅的條款。
Some in Washington argue that letting tax relief expire is not a tax increase.
華盛頓的某些人士聲稱讓減稅計劃到期作廢并不是提高稅率。
"If they mean what they say, there's no reason to delay moving ahead with tax relief for the middle class, " Geithner said.
蓋特納稱，“如果他們言行一致，那就沒有理由對針對延長中產階級的減稅期限進行拖延。”
The plan, which requires approval by Congress, calls for about $145 billion worth of tax relief to encourage consumer spending.
那項需要得到國會批準的計劃，要求政府減稅1450億，以便鼓勵消費。
Some places (America, Ireland and Spain) give tax relief on mortgage-interest payments.
一些地方（美國，愛爾蘭和西班牙）會給抵押借款利息支付以適當減稅。
Third, to boost demand for housing, downpayments should get temporary tax relief (as suggested by Allan Meltzer on FT. com on November 11).
第三，為了推動住房需求，首付款應得到臨時減稅優待，這是艾倫-梅爾策（AllanMeltzer）11月11日為FT.com撰文所建議的。
It will provide tax credits to companies that hire newworkers, tax relief to small business owners, and tax cuts for the middleclass.
它將為雇傭新工人的公司提供稅收抵免，為中小企業主減稅，為中產階級家庭減稅。
Employees could, in effect, make pensions contributions when they felt flush and still get tax relief.
事實上，當雇員資金充裕并依然享受稅款優惠時，他們是繳納養老金的。
Introduce tax relief, starting with reduced personal income tax rates.
引入稅收減除，首先以降低個人收入稅率開始。
"Our plan is based on the belief that fast-acting tax relief is the most effective way to put our economy back on track, " she added.
我們的計劃是基于一個信念，我們相信迅速采取行動的稅收減免是使經濟回到正軌的最有效方式。
"We will consider further profits tax relief if our economy remains robust and our public finances stay sound, " Mr Tsang said.
曾蔭權表示：“若經濟表現持續強勁，政府財政狀況又保持良好的話，我們會在往后的財政年度考慮對利得稅作進一步寬減。”
As housing recovers, they should phase out tax relief on mortgage payments.
隨著房地產市場的回暖，監管當局應當逐步取消房貸還款的稅收減免。
to 33 percent, energized investment by cutting the capital-gains tax, and brought tax relief to every income group.
降到百分之三十三，通過降低資本收益稅來盤活投資，并減輕了所有收入階層的納稅。
